It’s been 11 years now, and I still can’t watch Rivaldo’s epic fake injury without saying really bad things about him, his family, his disrespect for fair play and many other things…
But I gottta admit… it’s kind of funny. Well, unless you’re that Turkish player who got the red card!
Ya pasaron 11 años y aún no puedo mirar la increíble simulación de Rivaldo sin decir cosas realmente muy feas sobre él, su progenitora, su falta de respeto al fair play y muchas otras cosas…
Pero debo admitir… es un poco gracioso. Claro, a menos que uno sea el jugador turco que se comió esa tarjeta roja!
This game is for the Brazilian Serie D and featured Aparecidense (from Goiás) and Tupi (from Minas Gerais). I believe it was a quarterfinal match between these two teams, and the score (2-2) was favouring Aparecidense because of the ‘away goal’ rule. With just one minute to go, Tupi was charging and charging and it seemed that they would finally get the goal they needed… only that Aparecidense’s masseur Romildo Fonseca da Silva just happened to be standing by the net… and made the two amazing saves you see on the video.
The funny thing is that –as per the FIFA rules– since the ball didn’t go in… it was not a goal, so the game ended tied and Aparecidense advanced!!! The Tupi players must still be looking for that elusive masseur (just watch him run!)
Este partido es por la Serie D de Brasil y lo jugaron Aparecidense de Goiás y Tupi de Minas Gerais. Creo que era un partido de cuartos de final entre estos dos equipos, y el resultado (2-2) favorecía a Aparecidense por el tema de los goles de visitante. Con sólo un minuto para terminar, pareció que Tupi iba a tener el premio merecido por tanta insistencia y por fin anotar el gol tan necesitado… pero justo apareció el masajista de Tupi, un tal Romildo Fonseca da Silva, que andaba por ahí y se despachó con las dos salvadas que pueden ver.
Lo gracioso del asunto es que –de acuerdo con las normas FIFA– de momento en que la bola no entró… no fue gol, así que el partido terminó 2-2 y Aparecidense pasó a semifinales!!! Los jugadores de Tupi todavía lo andan buscando a Romildo (vieron cómo corría?
The action comes from last weekend’s Mexican League final game, between Club America and Cruz Azul. America had lost the first leg 1-0, and things weren’t looking good for the home team in the second game, as they were down 0-1 in 20’, and with 10 men thanks to an early red card.
With just a minute to go, Mosquera tied the game for America and gave the team a very, very faint hope. There were only, let’s say, two or three minutes left. The home team got a corner kick, and that was definitely going to be the last play of the match. Keeper Moises Muñoz (who not long ago had barely saved his life after a bad car accident) decided to go for it… and this happened:
America then went on to win the match (and hence its 11th title) on shootout (with Muñoz stopping a shot himself).
La acción pertenece a la final de la Liga Mexicana jugada el finde pasado entre el Club América y el Cruz Azul. América había perdido el primer partido 1-0, y las cosas no lucían muy bien para el local en el segundo encuentro, porque ya iban 0-1 en 20’ y con 10 hombres gracias a una tarjeta roja tempranera.
Con sólo un minuto para terminar, Mosquera empató el partido para el América y le dio un poquito, poquitísimo de esperanza al equipo. Quedaban apenas tres minutos. Los locales consiguieron un tiro de esquina, y era obvio que esa sería la última jugada del partido. El arquero Moises Muñoz (que no hace mucho había salvado su vida de milagro luego de un accidente de auto) decidió ir a buscar el gol heroico, y esto sucedió:
